1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:02,961 --> 00:00:06,381
- Incontreremo single interessanti?
- Siamo avvocati.

3
00:00:06,464 --> 00:00:09,592
Incontriamo solo persone patetiche
singoli avvocati.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,056
Chiedo scusa.

5
00:00:16,307 --> 00:00:17,475
Continuiamo.

6
00:00:17,559 --> 00:00:19,394
- Un processo?
-COSÌ.

7
00:00:19,477 --> 00:00:20,937
-Oggi?
-COSÌ.

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,064
<i>-Perché sei pazzo?</i>
- Sì.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,984
Non riesco proprio a capire.

10
00:00:26,067 --> 00:00:28,945
Cos'è quella parola?
Solo.

11
00:00:29,029 --> 00:00:32,782
- E adesso?
-Ha fatto perdere i sensi a qualcuno.

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
Schiuma contraccettiva rubata.

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,245
- Era in offerta.
-Non sei sessualmente spontaneo.

14
00:00:37,328 --> 00:00:40,040
L'hai progettato tu.
Chi è quello?

15
00:00:40,123 --> 00:00:42,667
L'uomo che semplicemente entra
da un altro mondo.

16
00:00:42,751 --> 00:00:46,004
Quell'uomo che cercava la mia porta.

17
00:00:54,095 --> 00:00:58,475
- E' di nuovo qui.
- E' il pubblico ministero, Ally.

18
00:00:58,558 --> 00:01:02,645
Perché non puoi presentarmelo?

19
00:01:02,729 --> 00:01:07,233
Vuoi che lo faccia così
che non se ne rende conto. È difficile.

20
00:01:07,317 --> 00:01:12,280
- Potrei venire alla tua festa sul posto di lavoro.
- Non ci piacciono.

21
00:01:12,363 --> 00:01:16,284
Non voltarti. Sta venendo qui.

22
00:01:16,367 --> 00:01:20,288
Attraversa la porta,
che non prenderà.

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,334
Questo andrà bene.

24
00:01:24,417 --> 00:01:28,421
-Stai bene?
-Sono.

25
00:01:29,756 --> 00:01:33,843
-Sei sicuro?
-Ha colpito solo gli occhi...la spalla.

26
00:01:33,927 --> 00:01:37,055
- Ciao, Renée.
- Ehi, Jason.

27
00:01:37,138 --> 00:01:40,433
Ally McBeal. Jason Roberts.

28
00:01:40,517 --> 00:01:44,646
-So già chi sei.
-Veramente?

29
00:01:44,729 --> 00:01:51,319
-Ti ho visto qui la settimana scorsa.
-Io e Ally siamo coinquilini.

30
00:01:51,402 --> 00:01:54,864
Siamo amici e single.

31
00:01:54,948 --> 00:01:58,827
In questa città
è così difficile incontrare qualcuno.

32
00:01:58,910 --> 00:02:03,540
Sarò fuori di qui.
Ci vediamo, amico mio.

33
00:02:03,623 --> 00:02:06,501
A meno che tu non abbia altri piani.

34
00:02:08,545 --> 00:02:13,174
-Vai fino in fondo?
- Sì, andrò fino in fondo.

35
00:02:24,602 --> 00:02:27,397
-Alleato.
-COSÌ?

36
00:02:27,480 --> 00:02:33,069
-Ti piacerebbe uscire a mangiare fuori qualche volta?
<i>-Grazie a Dio!</i> Perché no.

37
00:02:33,153 --> 00:02:37,365
-Ci andrai stasera?
-Stasera... Con piacere.

38
00:02:38,575 --> 00:02:41,911
- Sto chiamando.
-Carino.

39
00:02:41,995 --> 00:02:46,082
- Chiamerò nel pomeriggio.
- Grande.

40
00:03:49,896 --> 00:03:56,194
{\an8}Se vai a cambiarti,
sa di essere nei guai.

41
00:03:56,277 --> 00:04:01,199
{\an8}-Questo non mi va bene.
- Ti ha chiesto di uscire.

42
00:04:01,282 --> 00:04:07,622
{\an8}- Hai odore di sudore dopo una giornata di lavoro?
-Non che io sappia. Sento odore?

43
00:04:07,705 --> 00:04:13,836
{\an8}-Non puoi sorprenderlo così.
- Sono così, Elaine.

44
00:04:13,920 --> 00:04:16,881
{\an8}Abbiamo una nuova storia, Karen Horwitz.

45
00:04:16,965 --> 00:04:22,220
-Sfida il suo rabbino.
-Perché?

46
00:04:22,303 --> 00:04:27,642
{\an8}Non mi faccio mai coinvolgere in questioni legali.
Viene alle dieci. Questo è tutto.

47
00:04:36,150 --> 00:04:40,029
{\an8}-Cosa c'è che non va?
-Georgia...

48
00:04:42,824 --> 00:04:46,160
{\an8}Questa è una situazione complicata.

49
00:04:46,244 --> 00:04:49,580
{\an8}Conosci mia moglie Robbie.

50
00:04:49,664 --> 00:04:56,129
{\an8}Non gli piace che lavoriamo
insieme. Ha una bassa autostima.

51
00:04:56,212 --> 00:05:01,384
{\an8}Non c'è motivo per questo,
ma lui è proprio così.

52
00:05:01,467 --> 00:05:04,095
{\an8}A cosa miri?

53
00:05:04,178 --> 00:05:09,309
{\an8}Ho nove avvocati
ma una sola moglie.

54
00:05:09,392 --> 00:05:14,314
{\an8}Ci sono cose da considerare nel matrimonio
i sentimenti infondati del coniuge.

55
00:05:14,397 --> 00:05:21,195
Ti trasferirò al nostro dipartimento commerciale.
O preferisci occuparti delle tasse?

56
00:05:21,279 --> 00:05:25,700
{\an8}-Il mio posto è in aula.
-Mi dispiace.

57
00:05:25,783 --> 00:05:28,077
Sei?

58
00:05:28,161 --> 00:05:33,082
{\an8}Sono stato punito tua moglie
per una folle gelosia...

59
00:05:33,166 --> 00:05:37,920
...e tu
dici semplicemente che ti dispiace.

60
00:05:39,714 --> 00:05:44,761
Non voglio essere scortese,
Signorina Horwitz, ma non capisco.

61
00:05:44,844 --> 00:05:48,514
Cosa c'è di così difficile in questo?
Il mio ex è in coma.

62
00:05:48,598 --> 00:05:52,560
Perché vuoi sfidare il tuo rabbino?

63
00:05:52,643 --> 00:05:59,150
Mi sposo tra tre settimane.
Non sono mai stato così innamorato.

64
00:05:59,233 --> 00:06:03,488
-Vischio.
<i>-Mazel tov.</i> Grazie.

65
00:06:03,571 --> 00:06:09,911
Mi sono separato legalmente da Ira,
ma non secondo il giudaismo.

66
00:06:09,994 --> 00:06:16,667
È stato investito dall'autobus prima che potesse farlo
mi dà il permesso per una nuova unione.

67
00:06:16,751 --> 00:06:22,924
Quindi non posso risposarmi.
Era chiaro? Posso ripeterlo.

68
00:06:23,007 --> 00:06:28,846
-E se rifiuti?
- Non gli ha dato una possibilita'.

69
00:06:28,930 --> 00:06:31,516
Scusa.

70
00:06:34,102 --> 00:06:40,108
- Fa male, Georgia.
- Lo so. Fa male anche solo pensarci.

71
00:06:40,191 --> 00:06:44,904
-C'è qualcosa da fare?
- Conosci la questione della discriminazione.

72
00:06:44,987 --> 00:06:51,494
Non vengo licenziato, ottengo un trasferimento.
Non mi ha molestato.

73
00:06:51,577 --> 00:06:58,334
Ma ti ha trasferito perché...
Parliamo con Pulla.

74
00:06:58,418 --> 00:07:03,381
di John Cage. È brillante
nei licenziamenti illegali.

75
00:07:05,675 --> 00:07:11,347
Non posso credere che sia vero.
Questo è assolutamente incredibile.

76
00:07:11,431 --> 00:07:15,560
So che è sbagliato, ma...

77
00:07:17,019 --> 00:07:23,818
Anche tu, un paio di settimane fa, volevi
che l'Alleato venga trasferito altrove.

78
00:07:23,901 --> 00:07:27,697
Questa è una questione diversa.

79
00:07:27,780 --> 00:07:30,450
Ora basta stringere.

80
00:07:30,533 --> 00:07:35,413
E non stringo. Per un primo appuntamento
non andare con i pori dilatati.

81
00:07:35,496 --> 00:07:40,710
-L'ho ridotto.
-Come hai fatto a renderlo così piccolo?

82
00:07:40,793 --> 00:07:46,757
Ho ridotto il brufolo. E' di Richard
Ho detto più piccolo, più snello, più mite.

83
00:07:46,841 --> 00:07:50,511
Adesso è un brufolo minimo.
Hai un aspetto incredibile.

84
00:07:50,595 --> 00:07:54,474
-Com'è andata con Karen Horwitz?
- Tutto bene.

85
00:07:54,557 --> 00:07:59,270
- Il rabbino ha accettato di incontrarmi.
-Cosa fai?

86
00:07:59,353 --> 00:08:05,318
Ally ha un appuntamento stasera.
Almeno i suoi difetti di bellezza.

87
00:08:05,401 --> 00:08:07,445
Sto facendo un bel voto.

88
00:08:07,528 --> 00:08:14,494
- Non ci sarebbero informazioni sul risarcimento.
- E non voglio fare causa. Mi piace il mio lavoro.

89
00:08:14,577 --> 00:08:20,124
- Sarebbe meglio parlare con Burrows.
- Jerry non è costretto a fare nulla.

90
00:08:20,208 --> 00:08:24,587
Ecco perché penso che la spada nella roccia...
tattiche. Sei il migliore in questo.

91
00:08:24,670 --> 00:08:28,007
Posso fissare un appuntamento?

92
00:08:30,551 --> 00:08:35,181
Puoi. Tuttavia, incontralo prima.

93
00:08:35,264 --> 00:08:41,395
Dimostra che vuoi capirlo.
Non voglio farlo arrabbiare.

94
00:08:41,479 --> 00:08:44,148
Poi lo incontrerò.

95
00:08:52,657 --> 00:08:57,036
Non puoi dimenticare la regola
anche questa volta?

96
00:08:57,119 --> 00:09:00,373
Dimenticalo una volta?

97
00:09:00,456 --> 00:09:05,586
Non voglio offendere la tua religione,
ma puoi certamente fare un'eccezione.

98
00:09:05,670 --> 00:09:11,050
Non modifichiamo le nostre convinzioni
per renderlo più popolare.

99
00:09:11,133 --> 00:09:18,432
-Non devi essere condiscendente.
-Mi hai chiesto di cambiare l'ebraismo.

100
00:09:18,516 --> 00:09:23,104
Scusa. non volevo dire...

101
00:09:23,187 --> 00:09:30,403
E se potessimo dimostrare che Ira aveva intenzione di farlo?
dare il permesso prima dell'incidente?

102
00:09:30,486 --> 00:09:34,782
- Non aiuterebbe.
-Perché no?

103
00:09:34,865 --> 00:09:39,370
Non possono sposarsi?
Questa è una regola stupida.

104
00:09:39,453 --> 00:09:43,749
Vieni qui ad abbaiare alla regola?

105
00:09:43,833 --> 00:09:50,923
Sto arrivando! Non è giusto. È pazzesco
impedisci agli amanti di sposarsi!

106
00:09:51,007 --> 00:09:57,930
Cinque sul fatto che sia supportato dalla Torah
e tutti gli ebrei del mondo!

107
00:09:58,014 --> 00:10:02,018
Pensa se
l'ex marito di tua moglie sarebbe stato un vegetale.

108
00:10:02,101 --> 00:10:06,063
-Non ti saresti sposato.
-Non sono sposato.

109
00:10:06,147 --> 00:10:09,900
Sei sempre quel tipo di suocera?

110
00:10:09,984 --> 00:10:14,447
- Insulti il Talmud...
-Che razza di rabbino abbaia come una suocera?

111
00:10:14,530 --> 00:10:19,118
- Faresti meglio ad andartene adesso.
- Dio non ama le suocere?

112
00:10:19,201 --> 00:10:20,995
Fuori.

113
00:10:21,078 --> 00:10:27,835
Non devi essere cattivo, anche se lo sei
c'è quella cosa sulla testa e una grande sciarpa!

114
00:10:27,918 --> 00:10:33,090
Sei un rabbino malvagio,
e scriverò una lettera!

115
00:10:49,190 --> 00:10:55,571
-Hai insultato il rabbino?
- Era così ingiusto...

116
00:10:55,655 --> 00:10:59,784
Sei propenso
esagerare in materia d'amore.

117
00:10:59,867 --> 00:11:06,082
-Karen Horwitz sta venendo qui.
- Grande. Come posso...

118
00:11:09,085 --> 00:11:14,507
-Sono imprevedibile. Ecco il rosso.
-Non l'ho fatto.

119
00:11:14,590 --> 00:11:18,260
Sembra che la mia faccia sia rossa
per un brufolo ridotto.

120
00:11:18,344 --> 00:11:24,016
È più piccolo e più mite?
-Sembro proprio Gorbaciov!

121
00:11:24,100 --> 00:11:29,605
Incontro un bell'uomo e lo sono
come un presidente russo morto.

122
00:11:29,689 --> 00:11:33,984
Ho ricevuto un reclamo.
Hai aggredito un rabbino?

123
00:11:34,068 --> 00:11:38,489
- Dicono che eri antisemita.
-Quell'idiota.

124
00:11:38,572 --> 00:11:44,912
Stavo solo criticando un ebreo molto piccolo
una regola che è importante per Horwitz.

125
00:11:46,872 --> 00:11:52,920
Scusa. Penso di essere andato troppo oltre.
Mi vergogno terribilmente.

126
00:11:53,003 --> 00:11:56,924
Apparentemente. Il tuo viso inizia a diventare rosso.

127
00:11:57,007 --> 00:12:02,596
Ciò non ha aiutato le cose.
- Gorbaciov è morto?

128
00:12:02,680 --> 00:12:08,144
Immaginati nella mia posizione.
Questo colpisce i miei figli.

129
00:12:08,227 --> 00:12:12,690
- Il mio matrimonio può essere teso...
- Ti capisco.

130
00:12:12,773 --> 00:12:19,071
Dovresti andare in terapia familiare.
Questo non è un mio problema.

131
00:12:19,155 --> 00:12:25,619
Non discuterò i fatti.
So che vinceresti.

132
00:12:25,703 --> 00:12:32,293
Se lavori con una bella donna
metto in pericolo la mia famiglia, scelgo la famiglia.

133
00:12:32,376 --> 00:12:35,337
Ho assunto un avvocato.

134
00:12:37,506 --> 00:12:43,554
Georgia, avrei potuto dirlo
sei necessario nel dipartimento commerciale...

135
00:12:43,637 --> 00:12:47,892
...o quello
il dipartimento contenzioso viene ridimensionato.

136
00:12:47,975 --> 00:12:53,981
Tuttavia, ho detto la verità perché
Sono sempre stato onesto con te.

137
00:12:54,064 --> 00:12:57,109
Ammiro la tua onestà, Jerry.

138
00:12:57,193 --> 00:13:02,323
È ancora sbagliato
punirmi per il problema di tua moglie.

139
00:13:02,406 --> 00:13:07,119
- Quindi mi sfiderai.
-Spero di no.

140
00:13:07,203 --> 00:13:12,750
- Puoi ancora vedere il mio avvocato.
-Va bene.

141
00:13:14,418 --> 00:13:21,050
-Non arrossisce più così tanto.
-Il resto della mia faccia è rosso di rabbia.

142
00:13:21,133 --> 00:13:27,932
Porto il male, il bene e il possibile
notizia terribile. Da dove cominciamo?

143
00:13:28,015 --> 00:13:31,936
- Prendiamoli in quest'ordine.
-Scelta saggia.

144
00:13:32,019 --> 00:13:37,775
La brutta notizia è che Karen
Horwitz è qui. È furioso.

145
00:13:37,858 --> 00:13:42,571
La buona notizia è questa
Jason Roberts è davvero interessato.

146
00:13:42,655 --> 00:13:47,368
La notizia potenzialmente terribile è questa
che è qui.

147
00:13:47,451 --> 00:13:54,250
- Qui? Quando la mia faccia è così?
- Chiamalo il test delle macchie di inchiostro per animali domestici.

148
00:13:54,333 --> 00:13:56,418
È stato bello.

149
00:13:56,502 --> 00:14:03,759
Dì a Karen che tornerò presto,
e a Jason che sono in riunione.

150
00:14:03,843 --> 00:14:07,888
Metti la testa fuori dalla porta e dì:
che hai fretta.

151
00:14:09,473 --> 00:14:11,767
Ciao, Jason.

152
00:14:11,851 --> 00:14:16,605
Sono in riunione adesso,
ma non vedo l'ora del nostro incontro.

153
00:14:16,689 --> 00:14:23,320
-Vado a prenderti alle 19:30?
- Grande. Malta non vede l’ora!

154
00:14:23,404 --> 00:14:26,991
Chiaro.
Ci vediamo alle sette e mezza.

155
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
Otto e mezza. Ciao.

156
00:14:38,043 --> 00:14:42,089
-Hai rovinato tutto.
- Entra, Karen.

157
00:14:42,172 --> 00:14:46,802
Elaine e Renee, ci vediamo più tardi.

158
00:14:46,886 --> 00:14:51,974
-Vuoi che resti?
-Solo per questa volta? Io non!

159
00:14:52,057 --> 00:14:59,732
-Prendo sul serio le usanze ebraiche.
- Stavo solo cercando di convincerlo.

160
00:14:59,815 --> 00:15:03,110
Mi è stato chiesto
cambiare sinagoga.

161
00:15:03,193 --> 00:15:08,324
L'avvocato era già abbastanza cattivo
e un misogino anche peggio.

162
00:15:08,407 --> 00:15:11,827
Chi odiava gli ebrei era anche peggio.

163
00:15:11,911 --> 00:15:16,916
- Tutti e tre nello stesso pasticcio...
-Mi ha chiamato pazzo?

164
00:15:16,999 --> 00:15:21,837
Grande. Pensa solo a te stesso.
Sono stato licenziato qui!

165
00:15:21,921 --> 00:15:25,382
Parlerò con quel rabbino.

166
00:15:25,466 --> 00:15:30,471
Ti organizzerò tranne
tornato alla sinagoga anche lui sposato.

167
00:15:30,554 --> 00:15:34,934
Te lo prometto.

168
00:15:35,017 --> 00:15:41,857
Puoi dimenticarti della questione del permesso. Ira è morta
ieri così posso sposarmi.

169
00:15:41,941 --> 00:15:45,819
- E' morto?
-Mentre dormo.

170
00:15:45,903 --> 00:15:49,657
Vischio. Grazie, mia cara.

171
00:15:49,740 --> 00:15:55,037
Vorrei sposarmi nella mia
nel mio tempio e ora non funzionerà!

172
00:15:55,120 --> 00:16:02,211
Chiedo scusa al rabbino Stern
e organizzerò tutto io. Lo prometto.

173
00:16:05,214 --> 00:16:10,219
- Possiamo bere qualcosa?
- No grazie. Ho bevuto Sprite nel tuo atrio.

174
00:16:10,302 --> 00:16:13,555
È stato rinfrescante.

175
00:16:13,639 --> 00:16:16,600
So come...

176
00:16:18,560 --> 00:16:24,984
La situazione è delicata. Mi prenderò cura di me
che la sua carriera non ne risente.

177
00:16:25,067 --> 00:16:29,196
Ha un futuro solido qui.

178
00:16:29,279 --> 00:16:32,783
È un ottimo avvocato.
Tutti qui lo sanno.

179
00:16:45,462 --> 00:16:51,260
-Questo mi dà profondamente fastidio.
- Ho provato a dirlo a Georgia che...

180
00:16:58,600 --> 00:17:04,857
Non dovrei negoziare adesso.
Non mi piego a compromessi.

181
00:17:04,940 --> 00:17:08,110
Chiamo e fisso un altro appuntamento.

182
00:17:09,445 --> 00:17:14,450
- E' appena uscito?
-Secondo quanto riferito. Sta bene?

183
00:17:14,533 --> 00:17:19,246
Bottiglia?
SÌ. Si comporta semplicemente in modo diverso.

184
00:17:19,329 --> 00:17:24,626
-John, com'è andata?
-Non scende a compromessi. Sarà difficile.

185
00:17:24,710 --> 00:17:29,673
-Georgia, pensa attentamente a quello che vuoi.
- Rivoglio il mio vecchio lavoro.

186
00:17:29,757 --> 00:17:34,678
Non rispondere frettolosamente.

187
00:17:34,762 --> 00:17:37,723
Funziona diversamente.

188
00:17:43,520 --> 00:17:49,485
Vedrò di nuovo il rabbino e glielo chiederò
lui per riprendersi il mio cliente.

189
00:17:49,568 --> 00:17:55,282
Faccio dimenticare ai clienti i problemi
ottenendone di più grandi.

190
00:17:55,365 --> 00:17:57,826
<i>Non cercare di essere divertente.</i>

191
00:17:57,910 --> 00:18:01,580
Presto si sposerà,
e va tutto bene.

192
00:18:01,663 --> 00:18:05,959
<i>Questo potrebbe diventare qualcosa.</i>

193
00:18:06,043 --> 00:18:10,506
Sei diventato pubblico ministero
appena ti diplomerai?

194
00:18:10,589 --> 00:18:17,012
Sono stato al Ministero della Giustizia per un anno,
ma volevo un'esperienza in tribunale.

195
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
Che cosa?

196
00:18:27,439 --> 00:18:32,361
- Stavo proprio pensando a qualcos'altro.
-Cos'altro?

197
00:18:33,695 --> 00:18:38,659
-Lavoro?
-Sì, il mio caso di frode azionaria.

198
00:18:38,742 --> 00:18:42,663
Possono essere cose davvero fantastiche.

199
00:18:42,746 --> 00:18:45,999
Mi solletica davvero.

200
00:18:51,964 --> 00:18:56,677
Non so ancora come gestirlo.

201
00:18:56,760 --> 00:19:01,223
Immagino che lo scopo sia di solito
solo per tenere sveglia la giuria.

202
00:19:01,306 --> 00:19:06,562
Il peggio in questo lavoro
è una sensazione di inutilità.

203
00:19:08,313 --> 00:19:11,233
COSÌ. <i>Togliti quella sostanza appiccicosa dalla faccia!</i>

204
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
<i>Grazie a Dio.</i>

205
00:19:16,363 --> 00:19:19,908
Hai un po'...

206
00:19:27,916 --> 00:19:33,130
Non sono favorevole all'ergastolo
per la terza recidiva...

207
00:19:33,213 --> 00:19:36,508
...ma questo è frustrante.

208
00:19:38,343 --> 00:19:42,556
<i>Tutto questo</i>
<i>è una grande cospirazione.</i>

209
00:19:45,767 --> 00:19:48,896
Non lo vedrai più?

210
00:19:48,979 --> 00:19:55,569
La prima impressione è decisiva.
Sarà per sempre una salsa per me.

211
00:19:55,652 --> 00:19:59,907
Non sto criticando lui, sto criticando me stesso.
Ho bisogno di una terapia.

212
00:19:59,990 --> 00:20:01,950
Condimento per l'insalata?

213
00:20:02,034 --> 00:20:07,122
La prima goccia sarebbe ancora sparita,
ma la seconda volta è stata un colpo di fortuna.

214
00:20:07,206 --> 00:20:12,753
Una grande cucchiaiata di salsa densa
impresso per sempre sul suo volto.

215
00:20:12,836 --> 00:20:18,175
-Sei un mangiatore schizzinoso davvero talentuoso.
- Tu stesso sei stato schizzinoso riguardo ai capelli sulla nuca.

216
00:20:18,258 --> 00:20:21,303
Non possono essere cancellati.

217
00:20:21,386 --> 00:20:25,933
-Hai perso un'enorme opportunità.
-Veramente?

218
00:20:26,016 --> 00:20:30,229
Avresti potuto scorrere
il suo mento, tocca leggermente.

219
00:20:30,312 --> 00:20:34,650
È tenero e materno.
Gli uomini lo adorano.

220
00:20:34,733 --> 00:20:38,737
Lo spero sempre con uomini meravigliosi
avrebbe qualcosa nel mento.

221
00:20:38,820 --> 00:20:43,283
Mi piacerebbe chiacchierare di più,
ma devo andare al tempio.

222
00:20:45,077 --> 00:20:49,623
Solo. Sei per sempre solo.

223
00:20:49,706 --> 00:20:53,418
La mia risposta
forse sembrava affrettato...

224
00:20:53,502 --> 00:20:59,841
...ma voglio continuare a fare lo stesso lavoro.
Voglio che tutto sia uguale.

225
00:20:59,925 --> 00:21:04,263
- Sfortunatamente, questo è esattamente impossibile.
-Perché?

226
00:21:04,346 --> 00:21:08,642
Può riavere il suo lavoro,
ma non sarebbe la stessa cosa.

227
00:21:08,725 --> 00:21:14,690
Sarebbe diverso.
Il tuo futuro sarebbe incerto.

228
00:21:14,773 --> 00:21:18,860
Fare causa
è un'opzione ancora peggiore.

229
00:21:18,944 --> 00:21:21,780
Come mai?

230
00:21:31,373 --> 00:21:36,336
-Come mai?
- Afferrerò l'idea.

231
00:21:39,214 --> 00:21:44,094
Se dovessi vincere una causa, tipo
Credo di sì, otterresti dei soldi...

232
00:21:44,177 --> 00:21:48,682
...ma sempre sul fronte lavorativo...

233
00:21:48,765 --> 00:21:54,354
Nessuno assume una bella donna,
che ha appena vinto una causa per discriminazione.

234
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Saresti inoccupabile.

235
00:21:57,399 --> 00:22:03,363
Non esiste una parola del genere. L'ho usato
per dimostrare la gravità della situazione.

236
00:22:05,574 --> 00:22:10,871
-Cosa dovrei fare con te?
- Accettare il trasferimento e aggiornare il proprio CV.

237
00:22:10,954 --> 00:22:15,667
-Che cosa? È scandaloso!
- Dopotutto, quella parola esiste.

238
00:22:15,751 --> 00:22:19,046
Non andrò al dipartimento commerciale!

239
00:22:19,129 --> 00:22:23,717
Georgia, posso tenerti la mano?

240
00:22:23,800 --> 00:22:30,223
Come donna, ti esorto a sfidare
compagnia, ma non sono una donna.

241
00:22:30,307 --> 00:22:36,438
Non intendevo questo.
Sono stato catturato dalla cattiva struttura della frase.

242
00:22:36,521 --> 00:22:42,069
Puoi difendere la causa di tutte le donne
o agisci nel tuo miglior interesse.

243
00:22:49,159 --> 00:22:56,208
Lascio la sfida anche se perdo
il mio lavoro. Non lo sopporterò.

244
00:23:00,003 --> 00:23:01,880
Eccellente.

245
00:23:03,340 --> 00:23:09,346
Raramente mi arrabbio, ma tu mi hai abbaiato
in una persona che odia gli ebrei e gli uomini e...

246
00:23:09,429 --> 00:23:13,350
- Essere un avvocato.
- Non lo stiro con la lana.

247
00:23:13,433 --> 00:23:18,438
Sono venuto per massaggiare la riconciliazione
solo a causa di Karen Horwitz.

248
00:23:18,522 --> 00:23:23,443
Stavi parlando di me
con un tono molto meschino.

249
00:23:23,527 --> 00:23:27,030
Anche tu riguardo al giudaismo.
L'hai detto a sproposito.

250
00:23:27,114 --> 00:23:33,161
non l'ho detto...
Volevo solo dire...

251
00:23:33,245 --> 00:23:39,418
...che il matrimonio non dovrebbe essere impedito
a causa di qualche antica usanza.

252
00:23:39,501 --> 00:23:44,631
Se l'avessi detto così,
Non mi sarei fatto male.

253
00:23:44,714 --> 00:23:47,175
Non posso farci niente.

254
00:23:47,259 --> 00:23:52,764
Dico le cose sbagliate quando sono arrabbiato. Se
tutti quelli che ho ferito sarebbero qui...

255
00:23:52,848 --> 00:23:57,436
... penseresti molto meglio
rabbino, come sei.

256
00:23:58,812 --> 00:24:03,191
Quando due persone stanno insieme
o in procinto di sposarsi...

257
00:24:03,275 --> 00:24:09,906
...e qualcosa li separa,
mi scatta la testa. Mi dispiace.

258
00:24:09,990 --> 00:24:15,996
Non punire Karen per questo. Lui
è molto legato a questa sinagoga.

259
00:24:16,079 --> 00:24:19,040
capisco...

260
00:24:19,124 --> 00:24:25,464
...ma tu lo rappresenti,
quindi le tue azioni sono sua responsabilità.

261
00:24:25,547 --> 00:24:29,634
-Dove hai trovato questi riccioli?
-Deve averti scattato in testa.

262
00:24:29,718 --> 00:24:35,724
-Cosa diavolo ti preoccupa?
-Sei una donnina sfacciata!

263
00:24:35,807 --> 00:24:40,312
- Direi da qualche altra parte brutto.
-Quella stronza le fa impazzire?

264
00:24:40,395 --> 00:24:44,691
hai appena chiesto?
questa stronza è fuori di testa?

265
00:24:44,774 --> 00:24:48,987
E' scivolato per sbaglio.

266
00:24:55,368 --> 00:25:00,332
-Di quale parte di me stai ridendo?
- Diciamo solo questo:

267
00:25:00,415 --> 00:25:05,962
La scelta dell'avvocato di Karen
racconta qualcosa di sé.

268
00:25:06,046 --> 00:25:10,550
È il benvenuto.
Mi piacerebbe sposarlo.

269
00:25:10,634 --> 00:25:15,889
E' un trucco?
Mi stai prendendo in giro con gentilezza?

270
00:25:20,060 --> 00:25:23,480
<i>Lo odio,</i>
<i>Non so cosa ho fatto.</i>

271
00:25:23,563 --> 00:25:27,984
Esigo di sapere
perché sei felice con me!

272
00:26:09,568 --> 00:26:13,071
-Salutare. Come va?
- Non accetto questo genere di cose.

273
00:26:17,909 --> 00:26:24,165
Scusa. Dovevo vedere
come ti prepari Sei pronto?

274
00:26:24,249 --> 00:26:26,376
Sono.

275
00:26:50,275 --> 00:26:55,030
-Sta aspettando laggiù.
- Buona fortuna per il tuo viaggio. A volte urla.

276
00:26:55,113 --> 00:26:59,576
Tutto è pronto.
L'acqua viene raffreddata a 5 gradi.

277
00:27:01,703 --> 00:27:05,624
Grazie per essere venuto.

278
00:27:31,107 --> 00:27:36,988
Il signor Cage, con gli avvocati
ha il suo modo di disturbare l'altra parte.

279
00:27:37,072 --> 00:27:43,536
Sono già un vecchio produttore. Non potremmo?
sedersi uno vicino all'altro?

280
00:27:43,620 --> 00:27:49,626
-Mi siedo come se la stanza fosse piena.
-Ma non lo è.

281
00:27:51,753 --> 00:27:57,592
La prossima volta lo sarà. Su queste sedie
siede i tuoi partner commerciali.

282
00:27:57,676 --> 00:28:03,431
Persone il cui rispetto
e l'approvazione che desideri più di ogni altra cosa.

283
00:28:03,515 --> 00:28:06,393
Conoscono la situazione
ma l'idea è buona

284
00:28:06,476 --> 00:28:11,773
Loro lo sanno
solo la tua versione della verità.

285
00:28:11,856 --> 00:28:15,527
La mia presentazione
non sarebbe così liberatorio.

286
00:28:15,610 --> 00:28:22,200
La mia presentazione
otterrebbe una spinta in più... dallo spettacolo.

287
00:28:22,283 --> 00:28:26,830
Davanti a una giuria
sarebbe un peccato per te e la tua azienda.

288
00:28:26,913 --> 00:28:31,793
Dopotutto, la tua azienda ha a cuore la sua reputazione.

289
00:28:31,876 --> 00:28:35,672
Te ne vanti
per ottenere lavoratori.

290
00:28:35,755 --> 00:28:41,177
Sarebbe un peccato dover ascoltare
tali accuse...

291
00:28:41,261 --> 00:28:44,514
...davanti ad una giuria.

292
00:28:44,597 --> 00:28:51,187
Sarebbe imbarazzante se nella stanza
lo stesso vale per i tuoi colleghi e amici...

293
00:28:51,271 --> 00:28:58,236
...che hanno creduto
il vostro impegno comune per l’onestà.

294
00:28:58,319 --> 00:29:03,074
Guarda te stesso attraverso i loro occhi
e ascoltare la verità.

295
00:29:03,158 --> 00:29:06,619
Hai insultato una giovane donna
su richiesta di una moglie gelosa.

296
00:29:06,703 --> 00:29:11,416
Il tuo reddito era
l'anno scorso $ 972.000.

297
00:29:11,499 --> 00:29:16,421
Sono un bel po' di soldi,
signor Burrows...

298
00:29:16,504 --> 00:29:19,549
...ma sono solo soldi.

299
00:29:19,632 --> 00:29:26,222
Per un uomo per il quale la famiglia è la cosa più importante,
i soldi sono davvero solo soldi.

300
00:29:26,306 --> 00:29:30,602
Quindi c'è meno sacrificio
datene un po' a Georgia Thomas...

301
00:29:30,685 --> 00:29:35,064
...e quindi risparmiare
dalla vergogna di tua moglie e dei tuoi figli...

302
00:29:35,148 --> 00:29:41,780
...e proteggere l'azienda,
che ha grandi principi.

303
00:29:43,740 --> 00:29:50,622
Sentiti libero di tenerlo solo mio
a modo mio, ma conosci i rischi.

304
00:29:50,705 --> 00:29:54,501
Fortunatamente, puoi facilmente sbarazzartene.

305
00:29:57,378 --> 00:29:59,339
Con i soldi.

306
00:30:04,844 --> 00:30:07,722
Rabbino.

307
00:30:07,806 --> 00:30:13,269
Il matrimonio si terrà nella mia sinagoga.
Io officierò.

308
00:30:13,353 --> 00:30:17,357
-Hai un momento?
-Ovviamente.

309
00:30:20,443 --> 00:30:22,111
È stata dura.

310
00:30:22,195 --> 00:30:27,492
Scusa se ho riso nel tempio.

311
00:30:27,575 --> 00:30:33,039
Ciò che odio di più del mio lavoro è
che tutti ridono intorno a me.

312
00:30:33,122 --> 00:30:37,961
Amici d'infanzia
non osano più imprecare in mia compagnia.

313
00:30:38,044 --> 00:30:43,383
I tuoi sforzi per l'odiosità
è stato rinfrescante. Grazie.

314
00:30:43,466 --> 00:30:46,052
Non pensarci niente.

315
00:30:46,135 --> 00:30:51,641
-Verresti al matrimonio, mia signora?
- Oh mio Dio, no.

316
00:30:51,724 --> 00:30:55,270
Cosa penserebbe Dio?
Sono un metodista.

317
00:30:55,353 --> 00:31:01,150
Potrei già uscire con qualcuno per allora,
A Dio piacendo. Cioè, il mio creatore.

318
00:31:01,234 --> 00:31:07,782
Scusa. Ho avuto
piuttosto difficile ultimamente.

319
00:31:07,866 --> 00:31:12,579
Ho rianimato un uomo grasso la settimana scorsa,
che mi ha chiesto di uscire.

320
00:31:12,662 --> 00:31:16,124
Poi ho incontrato un uomo che
mi piace, tranne la salsa...

321
00:31:16,207 --> 00:31:19,919
...e ora sto insultando l'ebraismo,
così il rabbino cerca di picchiarmi.

322
00:31:20,003 --> 00:31:25,174
Non inizierò a uscire con qualcuno fino a quando
c'è di nuovo un senso nel mondo.

323
00:31:27,176 --> 00:31:31,431
- "No, grazie" sarebbe bastato.
-VERO. Chiedi di nuovo.

324
00:31:41,774 --> 00:31:44,694
Non sono mentalmente sano.

325
00:31:44,777 --> 00:31:51,492
Non sono mentalmente sano,
Non sono mentalmente sano...

326
00:31:57,832 --> 00:32:01,294
Immagino che imparerò
dopodiché chiudere a chiave la porta.

327
00:32:04,088 --> 00:32:08,468
-Non alzarti.
- Mi alzerei...

328
00:32:08,551 --> 00:32:11,804
...ma non conosco le parole giuste.

329
00:32:11,888 --> 00:32:14,974
Inoltre non ho più sensibilità alle gambe.

330
00:32:15,058 --> 00:32:20,146
A volte fa male
in situazioni imbarazzanti.

331
00:32:20,229 --> 00:32:23,900
C'è qualche modo in cui posso essere d'aiuto?

332
00:32:23,983 --> 00:32:28,071
Tu no. Arrivo subito.

333
00:32:28,154 --> 00:32:32,158
-Chiedo scusa.
-Nessun problema.

334
00:32:32,241 --> 00:32:36,245
- È stato bello vederti.
-Allo stesso modo.

335
00:32:38,289 --> 00:32:44,045
Potresti pensare che ci sia una spiegazione per questo,
ma ti sbagli.

336
00:32:59,352 --> 00:33:04,148
- Mi sta facendo venire il mal di testa.
-Calmati, Georgia.

337
00:33:04,232 --> 00:33:07,276
-Billy.
-Georgia.

338
00:33:07,360 --> 00:33:14,367
Non riesco a calmarmi. Di Jerry Burrows
è stretto, va in posizioni difensive.

339
00:33:14,450 --> 00:33:17,495
Ecco perché lo siamo
pronto per questo incontro.

340
00:33:17,578 --> 00:33:21,791
-Siamo pronti?
-Sì, lo siamo.

341
00:33:27,672 --> 00:33:34,220
-Sono stanco delle tue scuse.
-Non ho scuse.

342
00:33:34,303 --> 00:33:39,892
O ti lamenti del grasso, della religione
o salsa. Non ti piacciono gli uomini.

343
00:33:39,976 --> 00:33:44,772
-Devi cambiare il tuo atteggiamento.
-Usciresti tu stesso con il rabbino?

344
00:33:44,856 --> 00:33:49,736
-Forse.
- Non credo. Non spingermi.

345
00:33:53,239 --> 00:33:56,117
Ci vediamo.

346
00:33:58,619 --> 00:34:01,122
-Alleato.
- Ehi, Jason. Come va?

347
00:34:01,205 --> 00:34:05,960
-Molto. Sei carino.
-Anche tu.

348
00:34:09,464 --> 00:34:14,260
- È stato bello uscire con te.
-Anche il tuo.

349
00:34:14,343 --> 00:34:18,139
Lo riprenderemo qualche volta?

350
00:34:18,222 --> 00:34:24,228
- Non dobbiamo decidere adesso.
-Chiaro.

351
00:34:44,082 --> 00:34:48,002
Non chiedermi di spiegare.

352
00:34:48,086 --> 00:34:52,215
Mi spiego comunque.
mi interessa...

353
00:34:52,298 --> 00:34:58,679
...dovevo sbarazzarmene
una tua foto mentre condisci l'insalata.

354
00:34:58,763 --> 00:35:05,228
Ora ho cancellato il tabellone
e pulisci il tuo viso. Chiamata.

355
00:35:10,149 --> 00:35:13,111
Bel bacio comunque.

356
00:35:15,780 --> 00:35:20,368
- L'hai fatto così?
- Non è affatto il mio stile.

357
00:35:20,451 --> 00:35:25,373
- Ecco perché mi diverto.
-Che cosa!

358
00:35:25,456 --> 00:35:30,753
-Che succede laggiù?
-Un grande incontro.

359
00:35:30,837 --> 00:35:37,260
Ho pensato a lungo alla tua presentazione
e seriamente. Non dubito della sua potenza...

360
00:35:37,343 --> 00:35:41,722
...ma la gente si sta annoiando
alle leggi sulla discriminazione di genere.

361
00:35:41,806 --> 00:35:45,226
Fanno male alle donne
e renderli più deboli.

362
00:35:45,309 --> 00:35:51,774
Anche per contestazioni infondate
ci stiamo annoiando.

363
00:35:51,858 --> 00:35:57,488
-Mi sono dedicato alla noiosa correzione di bozze.
-Non sei stato licenziato. Il tuo stipendio è lo stesso.

364
00:35:57,572 --> 00:36:02,577
Tua moglie pensa che io sia troppo carino.
Lo dici in tribunale?

365
00:36:02,660 --> 00:36:08,833
Lo sottolineo. I giurati capiscono
che considero la famiglia più importante del lavoro.

366
00:36:08,916 --> 00:36:12,795
Mantieni la tua famiglia
più importante del suo lavoro.

367
00:36:12,879 --> 00:36:18,217
Non puoi mostrare i danni.
Puoi solo chiedere una punizione...

368
00:36:18,301 --> 00:36:23,055
...ma i giurati dovrebbero rivolgersi
contro di me. Correrò questo rischio.

369
00:36:23,139 --> 00:36:29,103
- Facciamo appello alla sofferenza mentale.
-Andare avanti. Una bella bionda sta soffrendo.

370
00:36:29,187 --> 00:36:35,693
- Ti batterò, Jerry.
- Sto per trascinarti nello stronzo!

371
00:36:35,776 --> 00:36:40,781
-Potresti andartene?
- Riguarda la mia vita!

372
00:36:40,865 --> 00:36:44,118
Aspetta due minuti.

373
00:36:56,505 --> 00:37:00,509
-Com'è andata?
- Molto bene, immagino.

374
00:37:00,593 --> 00:37:04,347
Bun si occupa del lavoro a casa.
Credici.

375
00:37:05,598 --> 00:37:08,809
Una strategia di difesa interessante.

376
00:37:08,893 --> 00:37:12,939
Vorrei usarlo
in un'altra storia.

377
00:37:13,022 --> 00:37:17,985
Mi piace l'appello alla famiglia.
Le mie congratulazioni.

378
00:37:18,069 --> 00:37:23,199
Sono d'accordo con te
La nostra vittoria non sarebbe certa.

379
00:37:23,282 --> 00:37:29,664
I miei uomini principali sono molto sensibili.
Non si arrenderanno, qualunque cosa accada.

380
00:37:29,747 --> 00:37:34,418
Possono permetterselo?
Sono giovani e hanno prestiti.

381
00:37:34,502 --> 00:37:39,465
Billy è qui al lavoro,
quindi la casa offre.

382
00:37:39,548 --> 00:37:45,805
Un recente scoppio di rabbia ha dimostrato il contrario
ci si può fidare delle loro testimonianze.

383
00:37:45,888 --> 00:37:52,186
La tua difesa è intraprendente
e come ho detto mi piace...

384
00:37:52,270 --> 00:37:57,358
...ma lo sappiamo entrambi
perderai e sarai in cattiva luce.

385
00:37:57,441 --> 00:38:01,904
Ieri ho dovuto eseguire il mio piccolo ballo.

386
00:38:01,988 --> 00:38:05,283
Adesso lo era
è il tuo turno di interpretare il pavone.

387
00:38:05,366 --> 00:38:11,831
E' ora di fare quello che facciamo noi avvocati
finiamo sempre. Abbiamo concordato l'importo.

388
00:38:19,297 --> 00:38:26,345
-Signora McBeal, piacere di vederla.
-Alleato. È stato cattivo.

389
00:38:26,429 --> 00:38:32,226
All'improvviso ho cominciato a temere che tu
c'è un cliente a cui piace il prosciutto...

390
00:38:32,310 --> 00:38:37,440
...e mi chiedi di dimenticare
quella stupida regola kosher.

391
00:38:37,523 --> 00:38:41,986
Effettivamente sono venuto
per chiederti di uscire.

392
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
Per un appuntamento.

393
00:38:46,198 --> 00:38:51,620
-Che cosa stai facendo?
- Niente. Ci stavo giusto pensando.

394
00:38:51,704 --> 00:38:57,960
Sono indifferente agli uomini in questi giorni
relazione, ma ti ho odiato subito.

395
00:38:58,044 --> 00:39:03,215
- Deve significare qualcosa.
-È così che mi chiedi di uscire?

396
00:39:03,299 --> 00:39:09,555
Non per gli uomini, dicono
dovrebbe essere onesto...

397
00:39:09,638 --> 00:39:15,186
...perché la verità li ferisce,
ma lo dirò comunque.

398
00:39:15,269 --> 00:39:20,399
Tu ed io probabilmente lo siamo
come la maionese sulla zuppa di carne...

399
00:39:20,483 --> 00:39:25,321
...ma ho intenzione di trasferirmi
la mia vita sociale.

400
00:39:25,404 --> 00:39:30,201
vado a ballare. Non vedo l'ora...

401
00:39:30,284 --> 00:39:34,330
...giusto, ma
Provo tutti quelli improbabili.

402
00:39:34,413 --> 00:39:37,708
- Ballare?
-COSÌ.

403
00:39:37,792 --> 00:39:41,837
Ti vorrei come una delle mie palle.

404
00:39:52,098 --> 00:39:56,060
-Sì, durerà.
-Non gli piace avere fretta.

405
00:39:56,143 --> 00:40:00,022
Non sembra molto promettente.

406
00:40:00,106 --> 00:40:04,527
-Non iniziare a calmarti.
-Non ho detto niente!

407
00:40:06,487 --> 00:40:09,824
Ho creduto in tutta la mia carriera...

408
00:40:09,907 --> 00:40:14,370
...per il panino che suona la cornamusa,
che non guarda nemmeno le persone negli occhi.

409
00:40:22,545 --> 00:40:26,632
$ 311.000 e basta.

410
00:40:28,175 --> 00:40:30,553
-Per me?
-Oggi.

411
00:40:30,636 --> 00:40:34,056
-$ 300.000?
-311.000.

412
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
Sono ricco!

413
00:40:36,809 --> 00:40:40,229
Prestiti agli studenti: spariti!
Prestito auto: sparito!

414
00:40:40,312 --> 00:40:43,858
-Billy!
-Lontano! Era uno scherzo.

415
00:40:43,941 --> 00:40:47,403
Devi fermarti
entro due settimane.

416
00:40:47,486 --> 00:40:51,824
La voce si spargerà, e anche tu
è difficile trovare un nuovo lavoro.

417
00:40:51,907 --> 00:40:55,327
-Sta venendo qui.
-Che cosa?

418
00:40:55,411 --> 00:41:00,082
Lui viene qui,
finché non trova un altro lavoro.

419
00:41:00,166 --> 00:41:06,255
Se va bene a Billy. Alcuni uomini
non vogliono la polizia sul posto di lavoro.

420
00:41:06,338 --> 00:41:12,887
-Ottima idea. Essere d'accordo.
-Hai già aiutato così tanto.

421
00:41:12,970 --> 00:41:16,140
Sei un buon avvocato.
Questo è utile anche per noi.

422
00:41:16,223 --> 00:41:22,480
È meglio aiutare mentre si guida
proprio interesse. Il tuo primo pescato!

423
00:41:22,563 --> 00:41:25,441
Benvenuto in famiglia!

424
00:41:41,790 --> 00:41:45,336
Saluti alla Georgia. Benvenuto!

425
00:41:45,419 --> 00:41:49,757
-E Pulla?
-Un brindisi a John!

426
00:41:52,218 --> 00:41:56,805
Quindi hai baciato la faccia sugo
e stai colpendo il rabbino...

427
00:41:56,889 --> 00:42:01,810
Sono cambiato. Il mio
deve smettere di rifiutare gli uomini.

428
00:42:01,894 --> 00:42:07,608
Martedì vedrò Roberts e il rabbino
giovedì. Nel frattempo guardo la TV.

429
00:42:07,691 --> 00:42:11,820
Conigli
non possono contrarre matrimoni misti.

430
00:42:11,904 --> 00:42:15,991
Non mi volterò mai
ai primi appuntamenti.

431
00:42:16,075 --> 00:42:21,914
-Voglio solo divertirmi.
-Non sai come divertirti.

432
00:42:21,997 --> 00:42:27,503
So come. Ally McBeal,
quarterback maschile. Ottima idea.

433
00:42:32,299 --> 00:42:35,469
-Alleato.
-Georgia!

434
00:42:35,553 --> 00:42:40,266
-Cosa ne pensi del mio risultato?
- E' una cosa grandiosa.

435
00:42:40,349 --> 00:42:43,936
Probabilmente è solo temporaneo...

436
00:42:44,019 --> 00:42:49,525
Ti dirò una cosa sconvolgente.
Mi piaci. Sono felice.

437
00:42:49,608 --> 00:42:54,154
-Basta che chiudi a chiave la porta del bagno.
-Chiaro.

438
00:42:54,238 --> 00:42:59,368
- Vado a ballare con Pulla.
- Solo per cortesia. Ha chiesto.

439
00:42:59,451 --> 00:43:04,248
- I novellini devono ballare con me.
- Ballo anch'io.

440
00:43:05,416 --> 00:43:09,503
Questo è mio e quelli sono tuoi.

441
00:43:10,796 --> 00:43:13,257
Andiamo.

442
00:43:18,137 --> 00:43:22,933
<i>Tutto dipende dall'atteggiamento, dicono.</i>
<i>Il mio atteggiamento è cambiato.</i>

443
00:43:23,017 --> 00:43:29,315
<i>Questa volta durerà anche.</i>
<i>Forse anche una settimana.</i>


